FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

Prólogo al festín de las letras

Más de mil novedades editoriales y Rusia como país invitado de honor

Por HELEN H. HORMILLA (cultura@bohemia.co.cu)

(02 de febrero de 2010)

Alegna, la estudiante de lengua francesa, sacó del banco parte de sus ahorros. Ese mismo día Roberto, el ingeniero hidráulico, andaba tras la presentación de uno de los libros de literatura rusa que marcó su juventud. Quiere regalárselo a Serafín, su hijo mayor, quien ya conoce cuáles son las novedades que traen las 98 editoriales nacionales y más de 50 extranjeras a esta 19 Feria Internacional del Libro Cuba 2010.

Ellos forman parte de los millones de visitantes que cada año inundan la fortaleza San Carlos de la Cabaña, donde se inicia desde este 11 de febrero quizás el evento cultural de mayor trascendencia en Cuba, no solo por su convocatoria masiva, sino porque hace confluir a un mismo tiempo todas las manifestaciones del arte. Ciclos de cine, exposiciones, conciertos y espectáculos de teatro y danza acompañan el programa de presentaciones, conferencias y coloquios centrados en difundir la mejor literatura.

La cifra de nuevas ediciones que el Instituto Cubano del Libro (ICL) propone este año supera las mil, con más de cinco millones de ejemplares. La fiesta se extiende en la capital a las subsedes del Pabellón Cuba y la Feria de Rancho Boyeros y a todas las librerías, abiertas desde el 4 de febrero, con unas 250 novedades.

Nostalgias renovadas

Por casi cuatro décadas, la literatura rusa fue tan cercana que casi llegamos a sentirla como nuestra. La oportunidad de retomar ese diálogo cultural es una de las alegrías de esta Feria. Una importante delegación de escritores, bailarines, artistas de la plástica, cineastas, científicos, músicos y deportistas de Rusia, país invitado de honor, se encuentra en la Isla para asistir a las presentaciones de  más de 30 de los títulos que ofertan y desarrollar actividades colaterales.

De Rusia, país invitado de honor, se publican alrededor de 30 títulos.

Junto a lo exhibido por el Pabellón Ruso, las editoriales cubanas muestran títulos igualmente valiosos. Arte y Literatura propone Narraciones Rusas Contemporáneas; Cinco escritores de la Revolución rusa, con prólogo de Roberto Fernández Retamar; Crimen y Castigo, clásico de Fiodor Dostoievski; Cuentos de grandes escritores rusos Siglo XIX-XX, selección de Julio Travieso; El Maestro y Margarita, de Mijail Bulgákov; La Guerra y la Paz, de León Tolstoi; Poemas, de Ana Ajmatova; Rusia. Poesía viva, de varios autores; El amor de Mitia, del Premio Nobel Iván Bunin; entre otros.

Merecidos honores

Dos personalidades de las letras contemporáneas son agasajadas en la celebración literaria: el ensayista, narrador, crítico y periodista Reynaldo González (1940) y la historiadora María del Carmen Barcia (1939), premios nacionales de Literatura y Ciencias Sociales en 2003, respectivamente. Además de los coloquios dedicados a ellos, las editoriales cubanas reeditan varias de sus obras.

Los textos de Reynaldo González permiten apreciarlo como un autor multifacético, al incursionar en géneros como la novela: Al cielo sometidos y Siempre la muerte, su paso breve (Letras Cubanas); el ensayo: El más humano de los autores, excepcional investigación sobre el creador de la radionovela, Félix B. Caignet, y Premio de la Crítica 2009; el testimonio: La fiesta de los tiburones (Ciencias Sociales); la crítica: Cine Cubano, ese ojo que nos ve (Editorial Oriente); o la selección Lezama revisitado (Letras Cubanas).

La historiografía actual tiene en María del Carmen Barcia a una de las pensadoras más aguzadas, con ensayos que ahondan en zonas de nuestra identidad nacional. La Feria constituye oportunidad de reencuentro con Los ilustres apellidos: Negros en La Habana colonial, Una sociedad en crisis. La Habana a finales del siglo XIX, y Mujeres al margen de la Historia, todos de Ciencias Sociales; así como La otra familia. Parientes, redes y descendencia de los esclavos en Cuba, con el que la autora obtuvo el Premio Casa de las Américas 2003.

Varias editoriales se proponen homenajear a José Lezama Lima en su centenario

También se celebran los centenarios de cuatro grandes creadores cubanos: el recientemente fallecido Ángel Augier, Dora Alonso, José Lezama Lima y José Ángel Buesa. Lucen en los estantes de Letras Cubanas los libros de Lezama Tratados en La Habana y Paradiso; amén de Asedio a Lezama Lima y otras entrevistas, firmado por el periodista y crítico Ciro Bianchi Ross, el mismo que compila Lezama disperso, de Ediciones Unión. La publicación de la novela El año 61 (Letras Cubanas), de Dora Alonso, rescata una faceta menos difundida de la escritora; mientras Gente Nueva se ocupa de su producción para niños, con títulos como Aventuras de Guille y El Valle de la Pájara Pinta.

De novedades y revisitaciones

La Editora Abril arriba a su tercera década de existencia con casi 30 títulos que abarcan el ensayo, la novela, el cuento, la poesía y la literatura infantil. En ese último apartado destacan las demandadas colecciones Tralalá, Leemucho, Yo gozo y Héroes Inolvidables.

De los pequeños también se ocupa Gente Nueva con una amplia colección de más de 80 títulos entre los que resaltan Cuentos populares rusos, de Alexandr Nikoláyevich Afanasiev; Pedrito y el ratón de los deseos, de Teresa Cárdenas; y Zafarrancho colosal, de Alberto Yánez.

Letras Cubanas ofrece recientes volúmenes de Eliseo Altunaga, Miguel Barnet, Marta Rojas y María Elena Llana. Y su catálogo incluye, asimismo, La vida secreta de Meyer Lanski, de Enrique Cirules; Poesía nuevamente reunida, de Roberto Fernández Retamar; y Poesías escogidas, de Gabriel de la Concepción Valdés (Plácido). Unión también privilegió la literatura nacional, entre ellas se destacan Más cuentos infieles (la otra cara de la moneda), antología preparada por Marilyn Bobes, y ¡Mucho más cuento…! Narrativa cubana para niños en el siglo XXI, antologado por Enrique Pérez Díaz.

De la Editorial José Martí el público encontrará Memorias de una cubanita que nació con el siglo, de Reneé Méndez Capote, la selección de fotografías y canciones Trovadores, de Iván Soca; y Siempre Compay, del investigador Lino Betancourt.

Para los que gustan de la lectura reflexiva, el sello Ciencias Sociales brinda casi 40 textos entre ensayos, investigaciones y testimonios, tanto de autores del patio como de importantes pensadores de la izquierda mundial. Entre ellos Biografía de Lenin, de Gerarld Walter; Diccionario de términos de escritura dudosa, del Premio Nacional de Edición 2010, Fernado Carr; La obra del artista, del brasileño Frei Betto; y Socialismo del siglo XXI ¿Hay vida después del neoliberalismo?, de Atilio Borón.

Cuando el 21 de febrero la fiesta trascienda los dominios de la antigua ciudad amurallada, se multiplicará hasta el 7 de marzo en las capitales de las restantes 13 provincias y en la Isla de la Juventud. Allí, otros lectores ultiman condiciones para reencontrarse con la literatura.